人の手による翻訳のための豊富なリソース
弊社は5,000名を超える言語スペシャリストが所属する、業界随一のネットワークを有しています。翻訳者は全員、ターゲット言語を母国語とし、翻訳分野に関して定評あるエキスパートです。翻訳者は厳しい選別を経たプロフェッショナルで、Translations.comの品質管理システムの下で試験と評価を受けています。翻訳者はさらに、翻訳・通訳関連の業界団体の認定も受けています。
- 翻訳通訳協会（ITI）
- 米国翻訳者協会（ATA）
- フランス翻訳者連盟（SFT）
- 国際連合
- 全米司法通訳者翻訳者協会
- 言語学会
専門分野
弊社が認証翻訳プロジェクトで目指しているのは、単なる逐語的な翻訳ではなく、ターゲット言語の表現に工夫を凝らし、原文のニュアンスやトーンを保ちながら、メッセージを正確に伝える翻訳です。弊社の制作部門が専門分野に特化した複数のグループに細分化されているのは、このためです。グループはそれぞれ、各分野の厳しい要求事項に対応してきた豊富な経験を有しています。
