認証翻訳
弊社の品質重視の翻訳プロセスにより、あたかももともとターゲット言語で書かれていたかのような、最高品質の認証翻訳が生み出されます。弊社では、翻訳案件ごとに、ネイティブスピーカーの翻訳者、エディター、校正者の3名の認定翻訳者を割り当てます。これらの言語スペシャリストは全員、翻訳業界で高い品質基準を打ち立てたTLCプログラムを通じて正式に認定されています。クライアントには、文書を取り扱っているのが卓越した言語能力と専門知識を持つエキスパートであることをご承知いただき、安心してお任せいただくことができます。
Translations.comの強み
弊社がその認証翻訳プロジェクトで目指しているのは、単なる逐語的な翻訳ではなく、ターゲット言語の表現に工夫を凝らし、原文のニュアンスやトーンを保ちながら、メッセージを正確に伝える翻訳です。弊社の制作部門が専門分野に特化した複数のグループに細分化されているのは、このためです。グループはそれぞれ、各分野の厳しい要求事項に対応してきた豊富な経験を有しています。
卓越した品質の保証
3つのステップからなる一貫した認証翻訳プロセスを経て完成したテキストは、そのまま配布できるクオリティであり、ご要望に応じて公証人による正式な認証を受けることも可能です。
