Alchemy製品スイート
Alchemy Softwareのローカリゼーションに対する独特なアプローチにより、プロジェクトマネージャー、品質保証チーム、翻訳者、レビュー担当者は、100%視覚的なプラットフォームでコンテンツに対する作業を行うことが可能になりました。これはすなわち、すべてのコンテンツを完璧なコンテクストで見ながら編集できるということです。特別なファイル形式のコンテンツであっても、原稿ファイルの必要なく管理することができます。最終的に得られるのは、ローカライズされたコンテンツのより早い、よりコストパフォーマンスに優れた、より正確な展開、という結果です。
Alchemy製品スイートの主な利点
- レイアウト情報を保存することで、従来のTMツールに比べて費用を半分に
- どんな翻訳メモリーシステムとも統合可能
- 150以上のファイル形式をサポート
- レビューとエンジニアリングに必要な日数を短縮
- 翻訳コストを最大70%削減
- 翻訳プロセス全体の管理を維持