ビジョン

Translations.comのビジョンは、世界トップの言語&ビジネス・ソリューション・プロバイダーになることです。弊社は、情熱的かつ献身的な仕事ぶりと革新を通じて、クライアントの事業を発展させ、世界規模での目標達成をサポートすることによって、これを実現します。  

 

基本理念

1)誠実さ
最大限の誠実さを示す – 私たちは、仕事でも人生でも、誠実さほど大切な美徳はないと考えています。誠実さを示さない人を尊敬することができないように、自らが誠実でなければ周りから尊敬されることはありません。それがどれだけ困難な場合でも、倫理的かつ正直に行動し、常に正しいことを行うことが何よりも大切です。

2) Quality
Deliver the Highest Quality - We always deliver the highest quality end products and solutions, and pride ourselves on providing nothing less than superior work—time and time again. クオリティへの信頼があってこそ、お客様に安心してビジネスを任せていただけるのです。信頼は貴重でありながら、壊れやすいものです。弊社はこのことを理解し、仕事のクオリティを保証することで信頼の獲得と維持に努めています。TransPerfectは、常にお客様に喜んでいただける、クオリティの高い製品とソリューションを提供します。

3) Service
Provide Outstanding Service - When it comes to service, our clients depend on us to be consultative, proactive, and solutions oriented. 私たちはお約束以上の結果を出すことで、常にお客様の期待を超えていきます。弊社では、日々お客様を感嘆させるような成果を挙げ、決して妥協しないことが目指すべきサービスの形だと考えています。

4) Own It
Act As If You Own It - We believe in empowering every person in the company to make decisions that have the potential to impact the entire organization. これは、各社員が自ら経営者であるかのように、日々革新を行うこと、そして最終的な責任を持つことを意味しています。私たちは活気に満ちた、前向きで楽しい職場づくりを推進しています。自らのブランドと伝統に高い誇りを持つとともに、積極的に会社の評価を高め、守っていきます。

5) Urgency
Work with a Sense of Urgency - We always operate speedily in response time to our clients and to each other. 短期と長期、両方の締切を設定し、より大きな成果を目指します。また、私たちは簡潔かつ的を射たコミュニケーションを行います。弊社において、会議は話し合いではなく決定を下す場です。「自己満足」や「単に時間をかけること」に甘んじることは決してありません。迅速に行動し、直ちに成果を挙げるというアプローチは、TransPerfectの強いこだわりです。

6) Respect
Treat Everyone with Respect - Respect must be given before it can be earned, and it is highly contagious. クライアントから同僚、ベンダー、ビジネスパートナーに至るまで、私たちは日々関わるすべての人々に対して最大限の敬意を払うよう努めています。

7) Teamwork
Operate as a Cohesive Team - By promoting independent thinking and aligned action, our organization of individuals will accomplish great things. 弊社の社員は、チームメンバーが気持ちよく仕事をし、優れた結果が出せるよう全力を尽くします。コーチングとフィードバックを通じてお互いを高め合い、チームとして成果を挙げることにより、業界のトップを目指します。

8) Diversity
Celebrate Diversity - Meaningful progress and accomplishments come about as a result of embracing new ideas and differing perspectives. トランスパーフェクトでは、さまざまなバックグラウンドや信条、考え方や行動における多様性を、会社の強みを形成する要素として歓迎しています。

9) Financial Responsibility
Be Financially Responsible - We all need to use our wisdom, business savvy, and financial responsibility to do more with less and treat the company’s money like our own. 社員が各々の役割において、堅実な金銭的決断を下さなければ、ビジネスの成功はあり得ません。財政的な責任感を発揮してはじめて、私たちは企業として持続可能かつ責任ある成長を続けるとともに、社員とお客様の利益を高めていくことができるのです。

10) Results
Achieve Results - We focus on finding solutions and achieving results, rather than making excuses or placing blame. 私たちは、自らの行動と結果に責任を持ちます。形よりも結果を重視し、「必ず実現できる」という姿勢と意欲を持って、なすべき仕事をうまくやり遂げます。結果を出してそれを評価する、というのが弊社のアプローチです。