モジュール

OneLink

わずか30日で新規市場向けWebサイトを運用開始。

GlobalLink OneLinkテクノロジーは、多言語ウェブサイトを立ち上げる際の従来のモデルを完全に変えます。OneLinkを利用すると、ウェブサイト翻訳ベンダーに原稿ファイルを渡したり、社内システムにアクセスできるようにしたり、複数のバージョンのウェブサイトを管理したりする必要はなくなります。

この革新的なOneLinkアプリケーションは、プロジェクト管理の必要なく、またクライアントサイドへのITへの依存を最小限に抑えつつ、ウェブローカリゼーションのプロセス全体を自動的に処理します。

今すぐデモを申し込む
 

Project Director

ローカリゼーションプロセスとリソースの管理を自動化。

GlobalLink Project Directorは、オンライン、オフラインの両方のコンテンツに対する複雑なローカリゼーション要件を管理するプロセス全体を、もっとシンプルなものにします。

Project Directorは、業務プロセスをパワフルに自動化し、フレキシブルな統合機能、翻訳ベンダー管理、プロジェクトワークフロー機能などを提供する、直感的に操作できるウェブベースのプラットフォームです。GlobalLink Localization SuiteのフラッグシップアプリケーションであるProject Directorは、企業のあらゆる翻訳要件に合わせて、簡単に構成できます。
 

TransPort

翻訳プロジェクト管理を効率化

弊社のパワフルで拡張性の高い、自由にカスタマイズできるTransPortソリューションにより、クライアントは、プロジェクト管理のためのリソースを追加する必要なく、またITに依存することなく、シンプルなツールで効果的に翻訳プロセスを管理することができます。

GlobalLink TransPortは、プロジェクトの作成から納品まで、すべてを自動化します。TransPortを利用すると、翻訳プロジェクトを簡単に作成、送信、追跡、承認、レビュー、ダウンロード、アーカイブできます。また、TransPortは、プロジェクトマネージャーにとって、効率的にスケジュールを管理し、プロジェクト全体の活動を追跡し、経営陣の意思決定者に高度でカスタマイズ可能なダッシュボードを提供するためのプラットフォームとなります。
 

Translation & Review Portal

コンテンツのレビュープロセスを、よりシンプルに、スピーディに、効率的に。

GlobalLink Translation & Review Portalを利用すれば、ユーザーは、社内部門、社外のパートナーやベンダーすべてにわたって、翻訳とレビューのライフサイクル全体を管理することができます。

Translation & Review Portalがあれば、企業はすべての翻訳、修正、コメントを、中央プラットフォームで簡単に把握でき、大幅に納期を短縮することができます。プロジェクトチームは、翻訳のレビュープロセスのあらゆるフェーズで、業務と所要日数を管理できます。
 

Term Manager

ブランドを反映したコンテンツの一貫性を、どの言語でも。

GlobalLink Term Managerは、企業が、用語集作成、翻訳、承認、共有プロセスをシンプルにすることで、高度にブランディングされた、技術的な、あるいは業界に特有の用語を管理、制御する方法を改善します。

Term Managerを利用すると、各地に分散しているチームが協力して、より効率的に用語管理を行うことができます。Term Managerを通じて、全世界のプロジェクトチーム、翻訳者、ベンダーが、承認済みの用語が入った一元的な用語集を使って共同作業し、用語集の作成と保守を行うことが可能です。
 

TransStudio

最高の効率性、翻訳コストの削減。

GlobalLink TransStudioは、翻訳者による作業の改善を目的とする、Javaベースの翻訳および編集ツールです。スタンドアロンのデスクトップアプリケーションとして、またはその他の製品と組み合わせて動作する、Translations.comのGlobalLink Suiteの一部であるTransStudioは、直感的に操作できるコラボレーティブな環境を提供します。そこでは、翻訳メモリー（TM）ファイルに迅速に、効率よくアクセスすることが可能なため、翻訳者は、一貫性と効率を高め、コスト全体を削減しつつ、より高い品質の言語コンテンツを提出することができるようになります。
 

TransStudio Online

エンタープライズ向け翻訳メモリー。オンライン。

TransStudio Onlineは、ブラウザベースのプラットフォームにおいて、デスクトップTMツールとしてのあらゆる機能を提供するため、翻訳者は、機能に関して妥協することなく、望むときに望む場所で柔軟に作業することができます。TransStudio OnlineをGlobalLink Product Suiteと組み合わせて利用することで、翻訳者は、一貫性と効率を高め、コスト全体を削減しつつ、より高い品質の言語コンテンツを提出することができるようになります。
 

TM Server

翻訳メモリーサーバー
同じ文章を二度翻訳する必要は、もうありません。

GlobalLink TM Serverは、ローカリゼーションプロセスに、強力で信頼性の高い、そして拡張性の高い、業界トップレベルの翻訳メモリーテクノロジーを導入することで、品質を向上させ、コンテンツの活用を拡大します。

フレキシブルなソリューションであるTM Serverは、貴社内部での、およびファイアウォール外のパートナー、ベンダーとの翻訳メモリーのリアルタイムな共有を可能にします。