GlobalLinkテクノロジー専用ウェブサイトへようこそ!

弊社のメインサイトに戻る場合は

続ける

もう少し柔軟性とパワーが必要なときに

デモの申し込み

貴社はグローバル展開を進めています。

あるいは、国外ですでにプレゼンスを築いており、
多言語への要求が増しているところです。

すべての市場、すべての言語で、フルタイムの社内コピーライターとして大勢のスタッフを抱えているのでなければ、おそらくは翻訳を利用する必要に迫られるでしょう。

翻訳を以前からよくある方法で取り扱うということは、翻訳プロセスに数え切れないEメール、まとまりを欠く原稿ファイル、バージョン管理の問題、外部ベンダーとの間の透明性の欠如が存在することを意味します。貴社が分散化しているのであれば、異なる国と市場で、それぞれの方法で翻訳を取り扱うことになるかもしれません。

貴社に必要なのは……

1 翻訳プロジェクトをリアルタイムに提出、トラッキング、納品できる安全な中心地
安全 リアルタイム
2 監査証跡とユーザー制御も処理しつつ、実質的にどのファイル形式と言語要件も取り扱うことのできるクラウドベースのシステム
クラウドベース 高度なトラッキング あらゆるファイル形式
3 多言語のオンラインまたはオフラインコンテンツを慣れた方法で管理することを可能にする、貴社の既存のバックエンドシステムに統合できるプラットフォーム
統合 カスタマイズ可能

GlobalLink Proには、上記のほか多くの利点があります。

GlobalLink Proは、GlobalLink Connectの業界トップレベルの統合機能を持ち、見やすさ、トラッキング、報告に関する強化されたオプションを追加しているうえ、多言語コンテンツの制作、レビュー、公開(オンラインおよびオフライン)を管理する機能を拡張していします。

GlobalLink Proは、クラウドベースで公開できるためITフレンドリーであり、最高水準のプライバシーとデータセキュリティを実現しています。
直感的に操作できるプラットフォームは迅速な導入が可能で、IT要件やユーザートレーニングは最小限で済みます。
GlobalLink Proは、ほとんどどのファイル形式でも取り扱うことができ、他のどの翻訳管理ソリューションよりも多くのバックエンドシステムとのインテグレーションがあらかじめ組み込まれています。
一元化されたトラッキング、報告、監査機能により、ワークフローを最大限に管理することができ、コンテクストに沿って編集することで、InDesignその他のフォーマット済みファイルのレビューを迅速に行うことができます。
以前に翻訳済のコンテンツとの一致に関する統計を含む見積もりをリアルタイムに閲覧し、承認します。

どんな要件でも。どんなシステムでも。どの言語でも。

We Know HowTM