構造化コンテンツ管理
私たちは、構造化コンテンツ管理ソリューションを専門としています。具体的に言うと、グローバル企業グループである私たちのうち2社は、XML／DTAコンテンツソリューションに特化しています。私たちが提供する、フルサポート付きで、活発に開発されている、強力かつ拡張性の高い2つのプラットフォームから選んでいただくことができます。
CMSコンサルティング
貴社のコンテンツ管理のための戦略は何ですか？おや、決まっていない？それとも、もっとよい戦略が必要ですか？Translations.comのVasont Systems事業部には、コンテンツ管理および関連トピック（例：XML、SGML、DITA）のワークショップ、コンサルティング、その他のリソースがあります。
私たちは、あらゆるCMSを支援することができます。
- 現行のCMS戦略を分析し、改善のロードマップを提案します
- 他のシステムとの統合による、効率性向上の機会を探索します
- 現行のCMS構造をレビューすることで、コンテンツの利用を最大化、制作時間を削減します
-
コンテンツの共有を効率化する、部門横断ワークフローや部門間ワークフローを設計します
今すぐ弊社にご相談ください。
ABREVEコンテンツオーサリングおよび最適化
正確に。一貫性をもって。簡潔に。貴社のトレーニング資料、マニュアル、その他の文書は、簡潔で要を得た、そしてグローバルに対応したものでなければなりません。ABREVEは、まさに以下のようなことを実現する、特許出願中のグローバリゼーションソリューションです。
- 原稿テキストの量を削減します
- ローカリゼーションと展開に必要なコストを大幅に削減します
- コンテンツの一貫性と有用性を向上させます
- 多言語コンテンツの開発プロセスを能率化します
記述、編集、コンテンツ構造化プロセスに、最新鋭の翻訳メモリー（TM）ツールを組み合わせ、元のコンテンツを活用することにより、
ABREVEは、有用性を最大限に高めつつコストを大幅に削減します。
ABREVEに関する詳しい情報をご確認ください。